-
1 dwelling room
Dictionary of Engineering, architecture and construction > dwelling room
-
2 комната жилая
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комната жилая
-
3 live
I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) vivre2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) survivre3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) vivre, habiter4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) vivre5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) vivre (de)•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) gagner (sa vie)- live-in - live and let live - live down - live in - out - live on - live up to - within living memory - in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) vivant2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) en direct3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) actif, amorcé, branché4) (burning: a live coal.) ardent2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) en direct- lively- liveliness - livestock - live wire -
4 home
A n1 ( dwelling) gen logement m ; ( house) maison f ; new homes for sale journ logements neufs à vendre ; he doesn't have a home il n'a pas de logement ; you have a beautiful home vous avez une belle maison/un bel appartement ; to be far from/near home être loin de/près de chez soi ; a home of one's own un chez-soi ; to work from home travailler à domicile ; to set up home in France/in Madrid s'installer en France/à Madrid ; I've made my home in France now je suis installé or je vis en France maintenant ; birds make their home in… les oiseaux font leur nid dans… ; his home has been a tent for the last two weeks il habite dans une tente depuis deux semaines ; the island is home to 3,000 people l'île abrite 3 000 personnes ;2 ( for residential care) maison f ; retirement/nursing home maison de retraite/de santé ; to put sb in a home mettre qn dans un établissement spécialisé ;3 ( family base) foyer m ; broken home foyer désuni ; to make a home for créer un foyer pour ; ‘good home wanted’ ‘cherche foyer accueillant’ ; to leave home quitter la maison ;5 ( source) home of [country] pays m de [speciality] ; [place] lieu m privilégié pour [tennis, golf] ; [jungle, region] habitat m de [species] ;B modifC adv1 [come, go, arrive] ( to house) à la maison, chez soi ; ( to country) dans son pays ; on the journey home ( to house) en rentrant à la maison ; (to apartment, room) en rentrant chez moi/nous etc ; (by boat, plane) pendant le voyage de retour ; to see sb home raccompagner qn à la maison ; to take sb home ( accompany) raccompagner qn à la maison ; ( to meet family) emmener qn à la maison ; is she home? est-ce qu'elle est à la maison? ; is she home yet? elle est déjà rentrée? ;2 (to required position, effect) to hammer ou drive sth home lit enfoncer complètement [nail] ; fig bien faire passer [message] ; to press ou push one's point home enfoncer le clou fig ; to bring sth home to fig faire voir qch à ; to strike home fig toucher juste.1 ( in house) [be, work, stay] à la maison ; to live at home habiter chez ses parents ; at home and abroad dans notre pays et à l'étranger ; Madam is not at home† Madame ne reçoit personne ;2 Sport ( on own ground) [play] à domicile ; they're at home on Saturday ils jouent à domicile samedi ; X are playing Y at home X reçoit Y ;3 fig ( comfortable) [be, feel] à l'aise (with avec) ; make yourself at home mets-toi à l'aise, fais comme chez toi.E vi [pigeon, animal] savoir retourner chez soi.it's/he's nothing to write home about ça/il n'a rien d'extraordinaire ; it's home from home GB, it's home away from home US c'est un second chez-soi ; home sweet home, there's no place like home Prov on n'est nulle part si bien que chez soi ; to be a bit too close to home être blessant ; he found it a bit close to home ça l'a touché au vif ; let's talk about something nearer home parlons de ce qui nous concerne plus particulièrement ; to be home and dry être sauvé. -
5 услуги по проживанию
услуги по проживанию
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lodging
Provision of accommodation for rest or for residence in a room or rooms or in a dwelling place. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > услуги по проживанию
См. также в других словарях:
dwelling house — noun housing that someone is living in (Freq. 1) he built a modest dwelling near the pond they raise money to provide homes for the homeless • Syn: ↑dwelling, ↑home, ↑domicile, ↑abode, ↑habitation … Useful english dictionary
room — I n reception room, reception hall, salon, parlor, living room, sitting room. II n 1. compartment, cubicle; parlor, living room, sitting room, chamber, bedroom, boudoir, dining room, kitchen, bathroom, playroom, recreation room, Inf. rec room. 2 … A Note on the Style of the synonym finder
room — Synonyms and related words: a leg up, abide, accommodation, accommodations, air space, allowance, ample scope, apartment, area, bed, berth, billet, blank check, board, bunk, burden, caesura, capacity, carte blanche, cell, chamber, chambers,… … Moby Thesaurus
dwelling — būstas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje gyvena žmogus ar kitas gyvas organizmas. atitikmenys: angl. apartment; dwelling; lodging; room vok. Hausstatt, f rus. жилище, n; жилье, n; помещение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
dwelling house — A building used as a place of abode for people. 43 Am J1st Pub Util § 183. A building suitable as a dwelling house, whether or not it is occupied at the time. 29A Am J Rev ed Ins § 904. For the purpose of the offense of arson, any house intended… … Ballentine's law dictionary
room — būstas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje gyvena žmogus ar kitas gyvas organizmas. atitikmenys: angl. apartment; dwelling; lodging; room vok. Hausstatt, f rus. жилище, n; жилье, n; помещение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
dwelling — /ˈdwɛlɪŋ / (say dweling) noun 1. a place of residence or abode; a house. 2. a room or suite of rooms designed to be used as a separate domicile. 3. Obsolete continued or habitual residence …
Timber and room — Timber Tim ber, n. [AS. timbor, timber, wood, building; akin to OFries. timber, D. timmer a room, G. zimmer, OHG. zimbar timber, a dwelling, room, Icel. timbr timber, Sw. timmer, Dan. t[ o]mmer, Goth. timrjan to build, timrja a builder, L. domus… … The Collaborative International Dictionary of English
The Room — Infobox Play name = The Room image size = caption = writer = Harold Pinter chorus = characters = Bert Hudd Rose Mr. Kidd Mr. Sands Mrs. Sands Riley mute = setting = A room in a large house premiere = May 1957 place = University of Bristol UK orig … Wikipedia
front room — noun a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax (Freq. 4) • Syn: ↑living room, ↑living room, ↑sitting room, ↑parlor, ↑parlour • Hypernyms: ↑room … Useful english dictionary
living room — noun a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax (Freq. 12) • Syn: ↑living room, ↑sitting room, ↑front room, ↑parlor, ↑parlour • Hypernyms: ↑room … Useful english dictionary